Histoire du Pays du Fer - Reichshoffen et environs

ASHERN

Pierre Schermutzki — 2026-10-04T10:14:24Z

Cet acronyme est un clin d'œil à Asher Lévy de Reichshoffen, qui nous a laissé des « Mémoires » (1598-1635). On comprend à sa lecture que ce personnage était un véritable lien dans notre territoire à son époque.

L'autre raison d'être de notre association réside dans le fait qu'environ 10% de la population alsacienne était juive à la fin du XIXe siècle. Cela démontre à l'évidence que 10% de la culture alsacienne est d'origine juive, et qu'il s'agit donc d'en préserver la mémoire.

Mémoire matérielle à travers le riche patrimoine bâti de nos communes : synagogues, cimetières, bains rituels et autres tableaux et images ;
Mémoire immatérielle dans le langage judéo-alsacien, sa littérature, mais aussi et surtout dans l'Histoire.

Détail des activités de l'ASHERN

L'ambition d'ASHERN est de préserver cette culture sous toutes ses formes au moyen de visites commentées et de spectacles divers, mais aussi de contribution aux recherches et à tous travaux qui permettront de garder le souvenir de ce monde disparu, comme bientôt la langue et la culture alsacienne risquent de disparaître.

(Raymond Lévy)

Livre du mois : MAI 68

Pierre Schermutzki — 2026-09-28T09:10:03Z

Ce sont deux livres ce mois, deux présentations des évènements de 1968 à Strasbourg. Ce n'est pas très loin, certains s'en souviennent, moi j'y étais.

Le premier ouvrage est le catalogue de l'exposition à la BNU à l'occasion du 50ème anniversaire des événements, en 2018.
Intéressant par sa richesse iconographique, l'ouvrage donne un résumé assez complet du déroulement des évènements. Il donne également la parole à certains acteurs, comme Henri Bronner, Gérard Jovené ou Francis Muckensturm.

Le deuxième ouvrage est un compte-rendu « à chaud » des évènements, composé par Pierre Feuerstein, il a été publié au troisième trimestre de 1968, alors que tout n'était pas encore terminé. J'ai très peu d'informations sur son auteur, si ce n'est qu'il est devenu journaliste ou rédacteur dans la presse régionale.

Les évènements rapportés sont assez strictement liés à l'université de Strasbourg, peu d'infos sur les autres lieux, de même sur le mouvement ouvrier.
Cependant il fourmille de détails, qui montrent que Pierre Feuerstein était vraiment présent dans plusieurs des actions. S'il parle précisément de la manif sur le pont du Rhin (« on est tous des juifs allemands », j'y étais aussi), il cite bien d'autres détails, par exemple le toboggan sur les marches de palais universitaire (« moment d'hystérie » sic). Il n'invente rien, j'étais parmi les « hystériques » assis sur la table. Mais d'une manière générale il est quand même très bienveillant envers les étudiants et montre beaucoup de sympathie pour le mouvement.
Il a juste loupé les « boums » organisées à La Victoire.

Les deux ouvrages présentent aussi les particularités de mai 68 en Alsace, l'agitation dans l'université, la plus remuante après Paris, et aussi la faible participation du monde ouvrier, et l'importance de la « réaction », surtout gaullienne, parmi les alsaciens (souvenez-vous d'André Bord…).

Livre du mois : Regards sur l'histoire de l'Alsace

Pierre Schermutzki — 2026-09-01T08:26:55Z

Sélection d'articles sur l'histoire de l'Alsace rédigés et rassemblés par Jean-Pierre Kintz.

Jean-Pierre Kintz, historien renommé, professeur à l'université de Strasbourg, a oeuvré pendant toute sa carrière à étudier, et, surtout, à diffuser notre histoire parmi les érudits, mais aussi auprès des amateurs.
Cet ouvrage reprend environ 50 articles, rédigés pour différentes occasions, la première étant la présentation de sa thèse en septembre 1980.

L'ouvrage comprend cinq grandes parties, qui sont les thèmes de prédilection des recherches de l'auteur :

LA VILLE - diriger et rayonner
POPULATION ET DEMOGRAPHIE - dénombrer et s'affirmer
REALITES ECONOMIQUEs - travailler et prospérer
INSTRUCTION ET CULTURES - se former et rayonner
JOURNALISME ET PRESSE - innover et informer

Jean-Pierre Kinz (1832-2018) a débuté sa carrière comme professeur agrégé d'hoistoire, puis en 1970, après une thèse, devient enseignant-chercheur à l'université de Strasbourg, en 1984 professeur à l'université de Haute-Alsace, et il termine sa carrière, à partir de 1991, professeur à l'université Strasbourg 2.

Il est aussi connu pour son travail dans la Fédération des Sociétés d'Histoire et d'Archéologie d'Alsace, dont il fut président de 2000 à 2008. Il y a notamment publié cet ouvrage, et était directeur de publication du Nouveau Dictionnaire de biographie alsacienne.

(SHARE : 1622)

Musée Judéo-Alsacien de Bouxwiller - AMJAB

Pierre Schermutzki — 2026-08-02T07:43:57Z

Extraits du texte de présentation par Gilbert Weil, concepteur du musée et Président de l'association AMJAB(*)

Inauguré le 28 juin 1998, ce musée à pour objectif de retracer l'histoire en mettant en scène la culture des Juifs d'Alsace, qui ont vécu en symbiose avec leurs voisins chrétiens pendant près d'un millénaire.
En 1983, le lieu de culte abandonné se trouve promis à la démolition, pour faire place à un parking de supermarché !

Une association naît alors, l'AMJAB, pour arrêter la pioche des démolisseurs. Elle propose une solution positive, à réaliser en partenariat avec les pouvoirs publics : la création d'un musée, retraçant l'histoire et mettant en scène la culture des Juifs d'Alsace qui ont vécu en symbiose avec leurs voisins chrétiens, pendant près d'un millénaire.

Le parcours est jalonné de mannequins aux têtes en fer tordu, de maquettes en céramique reconstituant minutieusement, en trois dimensions, des scènes de la vie quotidienne inspirées de gravures, de poupées costumées, de maquettes d'architecture, de vidéo-films - dont une curieuse "bande dessinée" dans laquelle un enfant de onze ans raconte la sombre année 1940.

Et voici qu'au fil des salles, ces ruraux misérables, colporteurs ou chevillards, vivant au milieu de paysans pauvres, apparaissent comme riches en traditions, en foi tranquille, en convivialité, en connaissances bibliques, en espérance… Une leçon à méditer, comme sont à méditer ces contrastes entre violences et longues cohabitations amicales, entre actes de tolérance et actes d'intolérance.
Ce musée est un outil de connaissance, (mais) avec un but militant : faire connaître une culture, un patrimoine, pour inciter à la sauvegarde. Une "salle des animations", sous d'étonnantes poutraisons découvertes sous les plâtres, et une salle des expositions temporaires sont là pour rendre l'outil vivant.

Musée Judéo-Alsacien de Bouxwiller
Parvis Gilbert Weil
62A Grand Rue BP27 67330 BOUXWILLER
+33 (0) 3 88 70 97 17

Email : museejudeoalsacien@gmail.com
https://www.museejudeoalsacien.fr/

(*) AMJAB : Les Amis du Musée Judéo-Alsacien de Bouxwiller
L'association des Amis du Musée Judéo-Alsacien de Bouxwiller s'est constituée en 1983 sous l'impulsion de Gilbert Weil. Le principal objectif de cette association, constituée à ce jour d'une centaine de membres environ, est de promouvoir et valoriser le patrimoine et la culture des juifs d'Alsace. Voir : https://www.museejudeoalsacien.fr/blank-2

Livre du mois : Le guide du droit local

Pierre Schermutzki — 2026-07-30T15:12:14Z

L'Institut du droit local alsacien-mosellan a été créé en 1985 et reconnue d'utilité publique en 1995.

Organe technique et scientifique, l'Institut a pour objet principal d'assurer une bonne connaissance et une bonne compréhension des diverses composantes du droit local alsacien-mosellan, d'étudier les questions soulevées par son application et de proposer aux instances compétentes les aménagements souhaitables.

Pour cela, l'IDLAM est investi d'une mission de synthèse et d'impulsion à la disposition des administrations, des élus, des praticiens du droit et du public. Une circulaire du Premier ministre du 30 mai 1996 prescrit aux ministères concernés la consultation de l'IDLAM lors de la codification de dispositions intéressant le droit local.

Cet ouvrage, qui est la quatrième édition, essaye de répondre à toutes les questions, aborde tous les sujets, toutes les spécificités du droit local, de A "Abattage rituel" à V "vente immobilière".

La quatrième de couverture résume parfaitement l'objectif de cet ouvrage :

Livre du mois : cable d'acier

Pierre Schermutzki — 2026-06-27T09:03:18Z

Même aujourd'hui, à l'ère des smartphones et de l'IA, il y en a partout : les câbles (d'acier).
A la base du fonctionnement des ascenseurs et des grues, pour les télésièges de vos vacances d'hiver, et même le câble de frein de votre vélo !

Ce livre est une mine d'or pour les curieux, il présente, d'une manière extrêmement

détaillée, les types, les usages et la fabrication des câbles d'acier. La deuxième partie reprend les principales utilisations de câbles d'acier, levage, ascenseur, exploitation minière etc. Mais on trouve également une description d'usages plus particuliers, comme la marine et batellerie, les ponts suspendus, les lignes de terre (électricité) et les paratonnerres entre autres.

Vous y trouverez une foule de détails, comme, par exemple dans le chapitre « transporteurs aérien » (ici ce n'est pas l'aviation, mais les téléfériques et télébennes) est donné un « Extrait des instructions du Ministère des Travaux Publics, concernant la construction et l'exploitation des téléphériques à voyageurs, remonte-pentes et télésièges (15 octobre 1947) », soit six pages en très petite police de caractère. Voir ci-dessous un extrait des pages concernant les ascenseurs.

Ce livre est une véritable encyclopédie du sujet, il comprend également en annexe des chapitres sur les équivalences de mesure, la description des essais mécaniques et de la vérification de la galvanisation, donne une traduction en allemand et anglais des principaux termes, et finalement les codes télégraphiques, permettant de passer une commande avant l'invention de la télécopie.

L'ouvrage n'est pas daté, et curieusement ne comporte aucune information ou présentation de l'entreprise « Tréfilerie & Câblerie Julien Wurth & Cie », mais il a probablement été édité au début des années 1950, par Julien Wurth, qui avait repris l'activité à Reichshoffen après-guerre.
Julien Wurth était le beau-frère de René Moritz, l'un des fondateurs.

(SHARE : nc)

Livre du mois : La séparation en province

Pierre Schermutzki — 2026-05-31T14:00:24Z

1905, vous connaissez ? Oui, bien sûr, séparation de l'Eglise et de l'Etat, fin du concordat. Mais encore, connaissez-vous les détails, comment cela s'est passé en province, dans cette France profonde, et souvent tellement catholique ?

Cette ouvrage a été réalisé par La Conférence Nationale des Académies des Sciences, Lettres et Arts à l'occasion du centenaire de la loi de 1905, sous la direction de Michel Woronoff.

il comprend seize contributions sur la mise en oeuvre de cette loi dans différentes villes de province. Il revient notamment sur la partie la plus "visible" de cette loi, les "inventaires", réalisés pour la plupart en 1906. Contrairement à la légende, 41 départements n'ont connu que des incidents isolés, et 20 pas d'incidents, ce qui fait 70% du total.

Sont commentés les effets de la loi dans les diverses régions, de la Charente et l'Anjou à Lyon et Toulon, ou en Franche-Comté et Languedoc, et les situations diverses de l'indifférence presque totale à l'hostilité manifeste.

Bien entendu L'Alsace n'est pas mentionnée dans ces différentes études, n'étant pas française à l'époque. Cependant une courte annexe indique les tentatives d'introduction de la loi durant le XXe siècle.

Sommaire partiel

Sommaire partiel

(SHARE 1132)

La Maison de l'Archéologie des Vosges du Nord

Pierre Schermutzki — 2026-05-07T15:50:14Z

La Maison de l'Archéologie des Vosges du Nord
44, Avenue Foch 67110 NIederbronn les Bains
Ouvert du 1er mars au 31 octobre de 14h à 17h, les mercredis, jeudis et vendredis, et le premier dimanche du mois.*
Fermé les jours fériés. Ouvert toute l'anne pour les groupes sur réservation.
Tel. : 03 88 80 36 37

- Dans le Pays du Fer

Livre du mois : Dialectionnaire

Pierre Schermutzki — 2026-04-29T08:07:15Z

Le livre du mois est un dictionnaire dialectal alsacien-français-allemand.

Sur presque 1000 pages, ce dictionnaire donne les traductions de 18.000 mots, et permet l'entrée par chacune des trois langues :
mésange bleue = die Bloimeis die Blaumeise
mésange charbonnière = die Kohlmeis die Kohlmeise
der Stamm = le tronc d'arbre, la tribu, le bock (verre) de bière der Stamm, das Glas Bier

Réalisé par Claude GUIZARD et Jean SPETH, ce monument, édité en 1992, fut un des premirers ouvrages de ce type réalisé grace à l'informatique naissante. Cet ouvrage fait suite et complète sous forme de dictionnaires trilingue le Trésor Dialectal de 1989.

Un doute sur un mot ou une expression, une difficulté de traduction ?
Cet ouvrage s'adresse à tous les dialectophones qui veulent rajeunir leurs connaissances, comme aux Hergeloffene (lit. : fraichement arrivé) qui veulent parfaire leur intégration.

(SHARE 1400, à consulter sur place)

Exposition temporaire 2026

Pierre Schermutzki — 2026-04-19T15:02:07Z

Le deuxième étage du Musée est consacré aux expositions temporaires, organisées par le musée ou ses partenaires.
La visite des expositions temporaires est incluse dans la visite du Musée.

En 2026 l'exposition temporaire est présentée par la Communauté de Communes du Pays de Niederbronn-les-Bains :

L'habitat industriel au Pays de Niederbronn-les-Bains.

Maisons ouvrières, lotissements, châteaux patronaux, logements collectifs… ce discret patrimoine bâti né de l'industrie façonne nos villes et nos villages.
Derrière ces murs se cachent des vies de familles, des souvenirs de voisinage et des gestes du quotidien. Ils portent également l'histoire d'une épopée industrielle exceptionnelle qui a marqué des générations entières. À travers photographies, objets du quotidien et documents d'archives, découvrez ce patrimoine méconnu et posez un regard nouveau sur cet héritage architectural et humain longtemps passé inaperçu.

Permise grâce au concours scientifique et financier de l'Etat, la Région Grand Est, et de la Communauté Européenne d'Alsace, cette exposition est le fruit de la collaboration de la Communauté de Communes du Pays de Niederbronn-les-Bains avec la Conservation des musées du Parc naturel régional des Vosges du Nord et la Société d'Histoire et d'Archéologie de Reichshoffen et Environs.

Ancienne maison de direction de l'usine de Zinswiller

archives Associations De Dietrich